Maam si è unita al gruppo che ora si dirige verso il regno di Papnica, dove si trova Leona... Tuttavia, quando Dai e i suoi amici sbarcano, trovano ad accoglierli l'armata immortale! Viene inoltre alla luce una verità sconvolgente: Hyunkel, il comandante della legione dei non morti che è a capo dei demoni, un tempo era un allievo di Avan!
Sulla solitaria isola dei mari del sud chiamata Dermlin, dove i mostri vivono in pace, abita un ragazzo che aspira a diventare un eroe. Il suo nome è Dai. Grazie all'incontro con il "precettore di eroi" Avan, apparso quando il mondo è stato nuovamente invaso dal male, il destino di Dai si mette in moto... Una nuova edizione tutta da scoprire, con pagine a colori e un'accurata revisione dei contenuti, per una serie che ha contribuito a rendere ancora più esaltante il mitico universo narrativo di Dragon Quest!
